Bartlett-Calver, Guillermo, Universidad de Chile, Chile