Guerrero, Ethel, Instituto Medico Legal de Chile