Cochrane, Douglas, Universidad de Chile, Chile