Bárros Arana, Diego, Decano de la Facultad de filosofía i humanidades, Chile