Barros Arana, Daniel, Universidad de Chile, Chile