Nicolaides V., Nikiforos, Universidad de Chile y Colectividad Helénica, Chile